-
1 экранированный кабель
экранированный кабель м. Abschirmkabel n; abgeschirmtes Kabel n; geschirmtes Kabel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранированный кабель
-
2 экранированный кабель
Универсальный русско-немецкий словарь > экранированный кабель
-
3 экранированный кабель
Русско-немецкий автомобильный словарь > экранированный кабель
-
4 экранированный кабель
мAbschirmkabel (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > экранированный кабель
-
5 экранированный кабель
Abschirmkabel, abgeschirmtes KabelRussian-german polytechnic dictionary > экранированный кабель
-
6 экранированный кабель
Русско-немецкий словарь по электронике > экранированный кабель
-
7 экранированный кабель
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > экранированный кабель
-
8 экранированный кабель с витыми парами
adjbrit.engl. Shielded Twisted-PairУниверсальный русско-немецкий словарь > экранированный кабель с витыми парами
-
9 высокочастотный экранированный кабель
adjelectr. HochfrequenzschalenkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > высокочастотный экранированный кабель
-
10 кабель
Kabel n* -
11 кабель
-
12 экранированный коаксиальный кабель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > экранированный коаксиальный кабель
-
13 кабель
mкабель параллельного соединения электрических магистралей
—FRA câble m de mise en parallèle des lignes de trainITA cavo m di collegamento delle condotte principaliPLN kabel m do równoległego łączenia przewodów głównychRUS кабель m параллельного соединения электрических магистралейсм. поз. 2457 накабель, соединительный
—FRA câble m avec fiche f de coupleurITA cavo m con spina f di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS кабель m, соединительныйсм. поз. 2194 накабель, экранированный
—FRA blindage mDEU Rückleitung-Masse fENG screenITA schermatura fPLN ekran m kablaRUS кабель m, экранированныйсм. поз. 2191 на -
14 кабель
электрический кабель
кабель
Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель
1. Одна или несколько изолированных токопроводящих жил или проводников, заключённых в герметическую оболочку с верхним защитным покрытием
2. Гибкий несущий элемент висячих систем, кабель-кранов и канатных подвесных дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель электрический
Кабель 1. для передачи на расстояние электрической энергии либо сигналов высокого или низкого напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель
Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.
кабель
Экранированный проводник, соединяющий электронный блок с преобразователем или электронные блоки между собой
кабель
-
[IEV number 151-12-38]EN
cable
assembly of one or more conductors and/or optical fibres, with a protective covering and possibly filling, insulating and protective material
[IEV number 151-12-38]FR
câble, m
assemblage d'un ou plusieurs conducteurs ou fibres optiques, muni d'une enveloppe protectrice et éventuellement de matériaux de remplissage, d'isolation et de protection
[IEV number 151-12-38]
Пример конструкции кабеля:
1 - Токопроводящие жилы;
2 - Бумага, пропитанная маслом;
3 - Джутовый заполнитель;
4 - Свинцовая оболочка;
5 - Бумажная лента;
6 - Прослойка из джута;
7 - Стальная ленточная броня;
8 - Джутовый покров.
Кабели на напряжение до 1 кВ и выше...
[ГОСТ 12.2.007.14-75]
... силовые кабели с медными или алюминиевыми жилами с резиновой изоляцией, в свинцовой, поливинилхлоридной или резиновой оболочке, с защитными покровами или без них, предназначенные для неподвижной прокладки в электрических сетях напряжением 660 В переменного тока частотой 50 Гц или 1000 В постоянного тока и на напряжение 3000, 6000 и 10000 В постоянного тока.
Кабели предназначены для прокладки:
- на трассах с неограниченной разностью уровней.
- внутри помещений, в каналах, туннелях, в местах, не подверженных вибрации, в условиях отсутствия механических воздействий на кабель..
- в земле (траншеях), если кабель не подвергается значительным растягивающим усилиям
Строительная длина кабелей должна быть не менее 125 м. Допускаются маломерные отрезки длиной не менее 20 м в количестве не более 10 % от общей длины сдаваемой партии кабелей.
[ ГОСТ 433-73]
... монтажные многожильные кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для фиксированного межприборного монтажа электрических устройств, работающих при номинальном переменном напряжении до 500 В частоты до 400 Гц или постоянном напряжении до 750 В.
Требования к стойкости при механических воздействиях
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии вибрационных нагрузок в диапазоне частот 1-5000 Гц с ускорением до 392 м/с2 (40 g).
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии многократных ударов с ускорением 1471 м/с2 (150 g) при длительности удара 1-3 мс.
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии одиночных ударов с ускорением 9810 м/с2(1000 g) и линейных нагрузок с ускорением до 4905 м/с2 (500 g).
Требования к стойкости при климатических воздействиях
-Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры 343 К (70°С), при этом за повышенную температуру принимают температуру наиболее нагреваемого элемента конструкции кабеля.
- Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной температуры - 223 К (минус 50°С).
- Кабели должны быть стойкими к воздействию относительной влажности воздуха до 98 % при температуре 308 К (35°С).
- Кабели климатического исполнения Т должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.
[ ГОСТ 10348-80]
Тематики
- кабели, провода...
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- вводить кабель в отверстие
- вводить кабель в эксплуатацию
- наматывать кабель на барабан
- подключать кабель
- присоединять кабель
- прокладывать кабель
Синонимы
Сопутствующие термины
- неподвижная прокладка
- прокладка кабеля
- прокладка кабеля в земляной траншее
- прокладка кабеля непосредственно в грунте
- фиксированный межприборный монтаж электрических устройств
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабель
-
15 экранированный коаксиальный кабель
adjeng. AbschirmrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > экранированный коаксиальный кабель
-
16 экранированный от влияния магнитных наводок кабель
adjradio. induktionsgeschütztes KabelУниверсальный русско-немецкий словарь > экранированный от влияния магнитных наводок кабель
-
17 экранированный соединительный кабель
Универсальный русско-немецкий словарь > экранированный соединительный кабель
-
18 экранированный коаксиальный кабель
Russian-german polytechnic dictionary > экранированный коаксиальный кабель
См. также в других словарях:
экранированный кабель — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shielded cable … Справочник технического переводчика
экранированный кабель — ekranuotasis kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. screened cable; shielded cable vok. abgeschirmtes Kabel, n; Abschirmkabel, n rus. экранированный кабель, m pranc. câble blindé, m; câble sous écran, m … Automatikos terminų žodynas
экранированный кабель — ekranuotasis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screened cable vok. abgeschirmtes Kabel, n rus. экранированный кабель, m pranc. câble blindé, m … Fizikos terminų žodynas
экранированный кабель (провод) — Кабель (провод), в котором все или часть основных жил (групп) экранированные или имеется общий экран. [ГОСТ 15845 80] экранированный кабель [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
экранированный кабель для кабельной канализации — Кабель с радиальным защитным экраном, который может быть экраном защиты от повреждения при лове рыбы и который годится для прокладки в кабельной канализации (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
экранированный кабель "витая скрученная пара" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shielded twisted pair cableSTPC … Справочник технического переводчика
экранированный кабель (в электросвязи) — экранированный кабель Сборка двух и более симметричных кабельных элементов (витых пар или четверок), имеющая общий экран и оболочку (ISO/IEC 11801). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Экранированный кабель (провод) — 136. Экранированный кабель (провод) Кабель (провод), в котором все или часть основных жил (групп) экранированные или имеется общий экран Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа 5.3.19. ЭКРАНИРОВАННЫЙ К … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экранированный кабель (провод) — English: Screen cable (wire) Кабель (провод), в котором все или часть основных жил (групп) экранированные или имеется общий экран (по ГОСТ 15845 80 СТ СЭВ 585 77) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Экранированный кабель (провод) — 1. Кабель (провод), в котором все или часть основных жил (групп) экранированные или имеется общий экран Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
поперечно-экранированный кабель — Многопарный кабель, в котором с целью уменьшения взаимного влияния помех, особенно на ближнем конце, передающие и приемные пары общего кабеля разделяются между собой с помощью заземленного электростатического экрана из алюминиевой фольги.… … Справочник технического переводчика